domingo, 3 de junio de 2012

LUCIO DALLA Y CARUSO


   Cuentan que a Lucio Dalla se le estropeó el barco en Sorrento y en el lujoso Hotel Excelsior Vittoria solo estaba disponible el apartamento donde Caruso vivió los últimos meses de su vida y aún se conservaban su piano,  libros y fotografías.
  Contaban que Enrico Caruso estuvo allí muy enfermo y tenía sus días contados pero no por ello dejó de dar clases de canto a una joven de la que estaba enamorado.   Una noche no quiso renunciar a cantar para ella y aún hallándose mal,  hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y entonó una apasionada declaración de amor y sufrimiento.  Dicen que los pescadores al oir su potente voz regresaron a puerto y anclaron bajo la terraza.
   Esa noche,  Caruso empeoró y moría dos días más tarde en Nápoles.   Alguien contó la historia a Lucio Dalla y él compuso esta canción.
   Su estribillo,  escrito en dialecto napolitano,  dice así:

   Te voglio bene assaie
   ma tanto tanto bene sai
   e una catena ormai
   che scioglie il sangue dint`e vene sai...

   Traducido,  quedaría:

   Te quiero mucho
   pero mucho, mucho, sabes
   es una cadena ahora
   que funde la sangre en las venas, sabes...

   La canción es aquí interpretada conjuntamente,  conformando una bella pieza,  por su autor y  Luciano Pavarotti.  http://youtu.be/tRGuFM4DR2Y

   Enrico Caruso falleció en Agosto de 1.921
   Luciano Pavarotti lo hizo en Septiembre de 2007
   Lucio Dalla falleció recientemente,  el día 1 de Marzo de 2012.
  

  

No hay comentarios:

Publicar un comentario